北京,成都,11月1日(伊通悦)记者从傅雷翻译出版奖的新闻发布会上获悉11月1日是第11届傅雷翻译出版奖将在成都宣布,11月23日中国十大工程译自法文,如恶魔医生,音乐类,教育科学与儿童心理学的消失,和杀神,被选为入围。
在2009年,法国驻中国大使馆建立了弗雷奖翻译和出版,旨在促进法国文学在中国的学术著作的翻译和传播。从法国两个中国最好的翻译,一个对文学和一个社会科学,是由傅雷翻译出版奖年年入选。自2013年起,该奖项已设立了“新人奖”,鼓励年轻的翻译。
董强,翻译组委会主席,傅雷出版奖和法语的头部和北京大学文学系,介绍了傅雷的翻译和出版奖已经收到44件作品,包括文学在社会科学29和15。初评在北京举行今年九月,并最终选定了10件作品。
在董强认为,从皮亚杰的精神分析工作“教育科学与儿童心理学”奥利维尔盖伊的历史小说和雅丝米娜礼游乐“杀死神”“魔鬼医生消失”,入围傅雷翻译出版奖的最终审查工作今年全面反映中国当代法国翻译界的各种活力,“值得一提的是,今年的入围翻译是只有25岁
这是据了解,中国是在引进法国书籍的大国,近年来,中国一直在法国出版业的版权转让的顶部语言。
“我们要感谢这些翻译谁已经呈现出了”角色摆渡者”,从法国到中国。”
柏迂颂,法国驻成都总领事馆总领事在招待会上说,法国人的作品翻译成中国可以帮助中国人了解法国的文化性Ë更好,而中国的作品翻译成法文也可以帮助法国人了解中国文化和历史的更好。 (结束)
文章推荐:
向佐携郭碧婷出席新片晚宴,下车时让女方关车门遭网友痛斥:婚后变化太大...
偶遇郭晶晶霍启刚出行,晶晶与路人亲切合照,但样貌“变形”了...
《我只喜欢你》言默乔一CP网恋奔现,吴倩张雨剑请你们原地结婚!...