横向比较，其实并不低。
作者：Dkphhh
现在几乎一个月的时间了，从Nazao的北美上映。随着9月22日，在北美电影总票房达到亿$ 3.55但票房增速逐步趋缓，最终票房预期为约400万$。
罗州的北美地区的发行类似于流浪地球，与这两部电影在约130电影院分布最多。据“流浪地球”在北美的先前版本，电影院线的数量在一个月后公布其释放将被显著减少。
虽然整个筛选周期可以是只要两个月或更长时间，通常有仅在最后周期示出了几个电影院，以及它们带来的增量是可以忽略不计。
此外，我们还观察到在其他海外市场哪咤的情况。除了越南，其刚刚发布，在其他市场的情况是在北美地区类似，且票房也变化不大。这样一来，罗州的海外票房能达到约6亿美元，折合人民币约4300万元。
这几乎是时间的灰尘落户在Nazao，这已经起火了一个夏天。的
在$ 4万的票房是不是真的很低。的
“罗州”的海外总票房成绩可能是出奇的低 - 出乎意料的低。
事实上，“Nazao ”的北美发行之前，我们已经发布了“Nazao ”在美国。在中国没有高中曾讨论过的电影可能会海外遇到的问题。
就目前的情况而言，哪吒不回避我们前面提到的问题：没有配音，字幕翻译是不是不够生动，更少的庭院发行和电影少排列。
这些问题导致了电影观众的故障通过“中国文化圈”打破，而观影团的限制决定了电影的票房上限。
王长田是光线传媒有限公司董事长有限公司
。事实上，这些问题几乎存在的问题，近年来在北美上映的中国电影会遇到。然而，即使有这些问题，我们不能说，哪吒在北美失败。难道
有$ 400万的低票房？不低。
根据票房Mojo的，我们在北美的数十大外语电影。
事实上，除了卧虎藏龙龙，它在北美已经获得了超过100万美元的票房成绩$，十大外语片已经获得2000万$和$ 50亿美元之间。
如果我们拉长一点的形式，我们会发现，印度电影美味的情书，目前排名第100号，有一个只有4235000 $票房。也就是说，“哪咤”是只有一步之遥，在北美的第一个100个外语片。
但从票房来看，有在美国无数的外语片。你应该知道，今年的“命运之夜：天堂2的杯”只有$ 420,000的票房在北美，这基本上是“罗州”的十分之一。
您的姓名，发布了几年前。它赢得了日本电影的票房冠军在2016年25十亿日元，500多万元中国。
六个月英语配音的准备后，在中国和日本这样一个备受好评的电影登陆北美2017年仅为500万$票房。此外，他们拥有多一倍的庭院行作为娜扎多。
“纳乔”在北美的票房绝对不坏，但我们也应该反思，为什么这样的电影没有达到在北美乃至世界上更好的结果。
除了文化上的障碍，也有宣传
的问题。该电影被释放后，“Nazao ”在北美的得分相当高。烂番茄的新鲜度为83％（critics'praise率），和观众的好评率高达98％。 IMDB也拿下7.8分，这是国产动漫近年来的最高得分。
斯科特门德尔松，Forbes'film评论家专栏作家，曾多次在他的专栏中表达了他对Nazao称赞：
“我带着12岁的家人看到Nazao的IMAX版本，我们都认为这是很好的我也明白了为什么这部电影在中国取得这样的好成绩。视觉效果非常震撼，故事也不错，而在山川和国家的地图战斗戏令人印象深刻。”
“影片的结尾高潮，华丽的动作场面想起黑客帝国3的人，心情也很到位，在IMAX 3D屏幕可以被称为视觉杰作（龙的效果是惊人的），看最后似乎有续集，我觉得有点兴奋。“
斯科特·门德尔松推荐‘Nazao ’在Twitter上看完电影后，但通过斯科特·门德尔松的文章中，我们也可以理解为什么‘Nazao ’不能”打破圈”在北美。
斯科特门德尔松，例如，提到他有一个8岁的孩子谁曾想带他去与他，而是因为他是个文盲和电影没有英文语音，他不得不停止。
斯科特门德尔松还拿了很多的超级英雄电影，类比Nazao推出“Nazao ”的时候。他说，影片的故事是类似超人：钢铁和地狱男爵的身体，那里的英雄们与生俱来的超级大国和世界误解。
这也说明，中国神话的背景下仍然有很多对西方观众，这需要比较了解剧情的文化障碍。
作为一种文化产品，面对海外消费者，翻译和文化上的障碍时是难以回避的问题。但是在宣传的纯技术操作，罗州的海外发行商都没有做不够好。
烂番茄的媒体收视率高达83％，但只有12评论家发出了审查。只有九个专业影评人得分上IMDB。
相比之下，你的名字。 “有111名评论家在美国发布了97％的新鲜度烂番茄和IMDB上215名专业评审8.4的平均分。在这些广受欢迎的媒体是国家媒体，如大西洋月刊和NPR。
这些评级网站的reviewers'ratings来自北美主要媒体的评论栏，这意味着这些评级不只是一个平均数，但将在媒体上发表了一篇综述文章。
什么这些文章能带来的是什么电影最需要的 - 热，尤其是当外语片本身缺乏热量。
通常情况下，在北美，外语片有一个第一轮有限公司发布的，根据第一轮的票房情况，然后再决定释放线数目为正式发布。
最成功卧虎藏龙龙只有16家电影院愿意在其有限的释放时间被显示，但有影评人的有限释放后的强烈推荐，影片持续升温。通过其正式发布的时间，到2027个电影院将在同一时间，这是非常接近美国公布的国内电影院线的数量来显示。
“罗州”经历这样的历程，仅有66个影院有限释放，但票房成绩为$ 15,000单个影院，剧场线的数量当“罗州”正式发布一倍。
但随后罗州的票房增长速度开始下降旗。原因很简单。谁来到电影院看“罗州”第一人是海外中国人。这些人知道，“罗州”将在北美地区发布。然而，由于较低的媒体关注到“罗州”，在西方观众对电影的受欢迎程度是非常低的。
您的姓名。 “多亏了媒体，311条北美院线愿意在开始显现。但影片也遇到缺少票房继承的问题，但是这涉及到东方人的情感表达的美国观众的理解。什么样的动画电影可以征服北美市场？
那么，还有动画，在北美票房做好电影任何一门外语？
是的，他们大多是支持IP的。
目前，票房Mojo的统计542部的动画电影在北美展示。除日本以外的大多数外国动画电影的票房一般是落后300如果在$ 400万的票房计算，纳扎尔会排288 XYZ]所以，我们也算在北美排名前十的日本动画电影。应当指出的是，票房Mojo的不分类的动画电影为“外语片”，除了极少数例外。我们推测，这些动画片在英语配音当他们获释。
通过这张图，我们可以看到，动画电影在美国影院都是动画表现得更好，也就是说，它们都是基于IP的。
精灵宝克梦的剧场版动画的前十名占据三席。作为世界上最赚钱的IP，精灵的梦的动画也是世界一流的。 （世界上最赚钱的IP五：1号赚了$ 95十亿，与准入门槛超过$ 10十亿）。
龙珠在最近几年也一直在北美流行。龙珠在2015年到2019年所有的戏剧版本的票房进入前10。
电影没有IP，甚至宫崎骏吉卜力和生产的，具有票房销售额高达19.2亿元。
IP作品有“吃一个以上的鱼”的特点，依托来源作品慢慢培养球迷，然后通过各种媒体形式。
要征服美国人谁不感兴趣的外国文化产品，它可能是逐渐培养他们在IP兴趣更有效的方式。
但是，创造一个世界级的IP并不是一件容易的事。它已经23年以来的第一场比赛诞生了，35年以来的第一本漫画书出版。
对于中国动画师，还有很长的路要走，他们真的之前“走出去”。
今年，除了纳乔，白娘子：起源和两个熊电影也将海外发行。
“熊的原始时代”和“熊的幻想的空间”降落在俄罗斯庭院9月19日制造商华强Fonter也是一个动画公司，开始在中国较早进入海外市场。目前，该系列动画“证实了”已经发布了85个国家和地区。
“白蛇传起源”将在洛杉矶发布于11月15日，和正式发布日期预计将在一到两个星期后。
无论其最终票房成绩，这是一个好的开始走出国门，让海外观众了解中国的动画。
原始内容，严禁未经同意被再现。
文章推荐：
继奚梦瑶后，女星顺转剖8.8斤宝宝，称开3指宫缩无力，月子不洗头...
十部经典动画电影，《哪吒之魔童降世》只能第三，第一实至名归...
浙江卫视盛典阵容逆天：吴亦凡和肖战同台，关晓彤和baby同框...
邓婕好后妈人设崩塌？养女首次曝光在节目中，夫妻两人宠爱有加...
本届奥斯卡，我们送《哪吒》，韩国送《寄生虫》，谁的赢面大？...
